Лирика Джор Држич

Лирика Джор Држич (1461 - 1501), в отличие от произведений III. Менчетича - его земляка и приятеля, близка к славянской народной традиции. Стихи Д. Држич, в которых созданы глубоко народные образы, приближаются к песенному творчеству хорватов:

Ой, нашла девушка парня в траве

, целовала спящего в зрачки.

На том юноше золотые шпоры,

а на дивчиноньци шелковая кошуля;

Ой, да и зацепились золотые шпоры

да и за девочки шелковую кошуля.

Шелк стал за трофея, и еще лучше фея,

мой прекрасный цветет, вдвоем еще лучше в

мире; А юноша стрелял всего из тугого лука,

девушка же смотрела на зеленые луга,

Стрелы там собирала, парню подавала.

(«Ой, нашла девушка», перевод А. Шевченко).

Любовная лирика Д. Држич выдержана в традициях народного фольклора, образы лирических героев будто взятые из народных песен, в стихах поэт часто придерживается фольклорной ритмики, использует народно-поэтические художественные средства. Вместе с тем у Д. Држич есть и произведения, написанные в стиле классической петрарковскую лирики:

Когда и где, скажите, и в каких краях

---

Другие статьи по теме:

- Современники Шекспира
- Вавржинця с Бржезове (1370-1436)
- Шимон Ломницкого с Будче
- Рабле
- ДЕМЬЯН (ДАМИАН) НАЛИВАЙКО